Extremely T-Lex

 Song: Can't Smile Without You
 Artist: Barry Manilow

You know I can't smile without you
เธอรู้ไหม ว่าฉันยิ้มไม่ออกเลย ถ้าฉันไม่มีเธอ

I can't smile without you
ฉันยิ้มไม่ออกเลย ถ้าฉันไม่มีเธอ

I can't laugh and I can't sing
ฉันหัวเราะไม่ได้ และฉันก็ร้องเพลงไม่ได้

I'm finding it hard to do anything
ฉันจะพบว่าอะไรมันก็ยากไปหมดไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม

You see I feel sad when you're sad
เธอเห็นไหม ว่าฉันรู้สึกไม่ดี เมื่อใดที่เธอเศร้า

I feel glad when you're glad
ฉันรู้สึกดี เมื่อใดที่เธอมีความสุข

If you only knew what I'm going through
แค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันได้ฝ่าฟันอะไรบ้าง

I just can't smile without you
ฉันก็แค่ยิ้มไม่ออกเลย ถ้าฉันไม่มีเธอ

You came along just like a song
เธอผ่านเข้ามาเหมือนบทเพลง

And brighten my day
และทำให้ทุกวันของฉันนั้นสดใส

Who would of believed that you were part of a dream
ใครจะเชื่อล่ะว่าเธอคือส่วนหนึ่งของความฝัน

Now it all seems light years away
ตอนนี้ทุกอย่างดูเหมือนจะเนิ่นนาน

And now you know I can't smile without you
และตอนนี้เธอก็รู้แล้วว่าฉันยิ้มไม่ออกเลย ถ้าฉันไม่มีเธอ

I can't smile without you
ฉันจะยิ้มไม่ออกเลย ถ้าฉันไม่มีเธอ

I can't laugh and I can't sing
ฉันหัวเราะไม่ได้ และฉันก็ร้องเพลงไม่ได้

I'm finding it hard to do anything
ฉันจะพบว่าอะไรมันก็ยากไปหมดไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม

You see I feel sad when you're sad
เธอเห็นไหม ว่าฉันรู้สึกไม่ดี เมื่อใดที่เธอเศร้า

I feel glad when you're glad
ฉันรู้สึกดี เมื่อใดที่เธอมีความสุข

If you only knew what I'm going through
แค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันได้ฝ่าฟันอะไรบ้าง

I just can't smile
ฉันก็แค่ยิ้มไม่ออกเลย

Now some people say happiness takes so very long to find
ใครบางคนบอกไว้ว่าเราอาจต้องใช้เวลามากมายกว่าจะพบกับความสุข

Well, I'm finding it hard leaving your love behind me
และฉันกำลังเรียนรู้ว่ามันยากเย็นแค่ไหนที่จะทิ้งความรักของเธอไว้เบื้องหลัง

And you see I can't smile without you
และเธอได้เห็นว่าฉันยิ้มไม่ออกเลย ถ้าฉันไม่มีเธอ

I can't smile without you
ฉันยิ้มไม่ออกเลย ถ้าฉันไม่มีเธอ

I can't laugh and I can't sing
ฉันหัวเราะก็ไม่ได้ ร้องเพลงก็ไม่ได้

I'm finding it hard to do anything
ฉันพบว่าจะทำอะไรมันก็ยากไปซะหมด

You see I feel glad when you're glad
เธอเห็นแล้วใช่ไหม ว่าฉันรู้สึกยินดีแค่ไหน เมื่อยามเธอมีความสุข

I feel sad when you're sad
ฉันเศร้าแค่ไหน เมื่อยามเธอเศร้า

If you only knew what I'm going through
ถ้าเธอจะรับรู้สักนิด ว่าฉันต้องผ่านอะไรบ้าง

I just can't smile without you
ฉันไม่สามารถจะยิ้มได้เลยนะ ถ้าฉันไม่มีเธอ

หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก อีกคำว่าเรา มันเป็นเพียงละคร แค่ตอนอยู่กับฉัน

ทุกครั้งที่ละสายตา เวลาห่างกันทุกที ฉันคนนี้กลายเป็นตัวอะไร ฉันรู้ว่ารักสวยงาม ฉันรู้ว่ารักคือไฟ ที่เผาทำลายคนให้เหมือนตายเพราะเธอ

เจออะไรที่หนักหนามาทั้งชีวิต ก็คิดไปว่าเธอคือคนคนนั้น ที่จะไม่จำให้ใจปวดร้าว

หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก อีกคำว่าเรา เอามันไปไกลๆ ไม่ต้องมาบอก
พอแล้วที่ให้เธอ จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว คำว่าเหงา แต่คงไม่ตาย เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ

ไม่ต้องมาหาวิธี ทำดีเมื่อตอนสายไป รู้เอาไว้ฉันก็ยังเป็นคน โดนซัดมาแล้วหลายที ไม่มีอะไรต้องทน
ใจนี้มันป่นไปไม่เหลือก็เพราะเธอ

เจออะไรที่หนักหนามาทั้งชีวิต ก็คิดไปว่าเธอคือคนคนนั้น ที่จะไม่จำให้ใจปวดร้าว
หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา
คำว่ารัก อีกคำว่าเรา เอามันไปไกลๆ ไม่ต้องมาบอก
พอแล้วที่ให้เธอ จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว คงต้องเหงา แต่คงไม่ตาย เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ หมดชีวิตฉันให้เธอ แต่วันนี้หัวใจเธอให้เขา คำว่ารัก อีกคำว่าเรา เอามันไปไกลๆ ไม่ตองมาบอก พอแล้วที่ให้แล้ว จะไม่เผลอทำตัวให้อ่อนไหว คงต้องเหงา แต่คงไม่ตาย เราไม่อะไรเกี่ยวข้องกันอีกแล้วเธอ

อะไร ๆ เดิมๆ ที่มีอยู่
อะไร ๆ เดิม ๆ ที่คุ้นตา
อะไร ๆ ที่เราเคยเสาะหา
อะไรๆ ที่ทำให้เราต้องเปลี่ยนไป
อะไรๆ เดิมๆที่เคยมี
อะไรๆ เดิมๆที่เข้าใจ
อะไรๆ เดิมๆจากไปไหน
อะไรที่ทำให้เราไม่รักกัน

*อย่าบอกฉันว่ามันหายไป
อย่าบอกว่าใจเปลี่ยน ไปไม่รักกัน
ไม่อยากรู้เรื่องเธอและฉัน
ที่เคยมีกันวันนั้นแค่ฝันไป
**และฉันจะทำอย่างไรต่อจากนี้
วันเวลาดีๆที่มีหมดความหมาย
แล้วฉันจะทนได้นานซักแค่ไหน
กับช่วงเวลาทีมันเดียวดายไม่มีเธอ
และฉันต้องรออีกนานสักเพียงไหน
ใจที่มันละลายจะเริ่มชินกับความเหงา
และฉันต้องทนต้องทรมานกับความปวดร้าว
กับเรื่องของเราอีกนานเท่าไหร่

พรุ่งนี้ จะเป็นยังไง ถ้าพบเธอ
พรุ่งนี้ จะเป็นยังไง ถ้าคุยกัน
พรุ่งนี้ จะเป็นยังไง เมื่อเรานั้นไม่มีซึ่งกันและกันเหมือนเคยๆ
พรุ่งนี้ จะเป็นยังไง ถ้าเราจบ
พรุ่งนี้ จะเป็นยังไง เมื่อชิดใกล้
พรุ่งนี้ จะเป็นอย่างไรเธอไปไหน
และเธอจะไปกับใครที่ไม่ใช่ฉัน


ก็เพราะว่าฉันยังต้องการเธอ
และตัวฉันยังไม่แน่ใจ
ว่าตัวฉันจะทำได้
ให้ลืมเธอไป

                     Dm   G7                     C      
       โอ้เอย หัวใจ          ทำไฉนถึงจะลืมเขา 
Am               Dm   G7                    C
       เขาไม่รักเรา           จะมัวเศร้าอยู่ทำไม   
Am                    Dm    G7                    C
      เขาเคยบอกรักเรา           แต่เขายังเปลี่ยนใจ  
Am                      Dm     G7                      C
      เขาไปมีคนรักใหม่             ทิ้งเราให้อยู่คนเดียว

                              F                        G              Am <----สองห้อง
     *อยากจะเปลี่ยนใจ      อยากลืมเขาไป จากใจเรา  
                                Dm     G7                   C
       ลืมความหลังครั้งเก่า           ที่ยังเฝ้าหลอนใจ 
 
Am                 Dm     G7                                C
   **แต่ตัดใจไม่ลง            ทั้งรักทั้งหลงเขากว่าใคร
Am                    Dm     G7                             C
      เขายังเฝ้าทำลาย              สร้างแผลใจให้กับเรา

(ซ้ำ*,**)

              C               Em   Am
แม้ไม่ใช่คนโปรด  อย่างคนอื่นเขา
                Dm       G      Em
แม้จะดูว่างเปล่า  ในสายตาเธอ
    Dm       G      Em    Am
ไม่เคยทำให้คำ  ว่าฉันรักเธอ
Dm                       G
ลดน้อยลงได้เลย  สักวัน

                       C        Em    Am
* ขอเพียงเธอไม่ลืม  ว่าใครอยู่ตรงนี้
                    Dm      G     Em
  ขอเพียงมีสักครั้ง  ว่าคิดถึงกัน
       Dm     G       Em      G
  แค่นั้นก็เกินพอ  ให้คนอย่างฉัน
  Dm     G          C      G
  ฝันดียิ่งกว่า  คืนไหน

        C                           F    Dm                   G
** ไม่ว่าคนที่เท่าไหร่ของเธอ  เธอก็คือที่สุดเสมอไป
        E7                        Am
    ถ้าเผื่อเธอพอมีเหลือแม้เพียงเสี้ยวใจ
    Dm                        G
    จะแบ่งปันให้ฉันบ้างหรือเปล่า

            C                          F      Dm                     G
*** และคนคนหนึ่งซึ่งไม่สำคัญ  ก็ยังเฝ้ารอสักวันของเรา
          E7                      Am
     แค่อยากได้ยินว่ารักสักคำเบาๆ
        Dm         G       C
    ให้ฉันได้หรือเปล่าคนดี

Instru : C/F/Dm/G/C/F/Dm/G

(ซ้ำ */**/***)

Dm              G          C
รักฉันบ้างหรือเปล่า  คนดี